|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Cantemus in omni die concinnantes uarie |
Let us sing together each day |
|
Conclamantes Deo dignum ymnum Sancte Marie |
Crying aloud to God a hymn that is worthy of Saint Mary |
|
Bis per chorum hinc et inde conlaudemus Mariam |
Twice on alternating sides, let us praise together the Virgin |
|
Ut uox pulset omnem aurem per laudem uicariam |
So that there will be continuous sound on the ear |
|
Sante Marie, Sancte Marie |
Saint Mary, Saint Mary |
| |
|
|
Maria de tribu Iuda Summi Mater Domini |
Mary of the line of Judah, mother of God |
|
Oportunam dedit curam egrotanti homini |
Gave ailing man a great care |
|
Gabriel aduexjt Verbum sinu prius Paterno |
Gabriel placed the Word in the mother's womb |
|
Quod conceptum et susceptum in utero materno |
Which came from the breast of the Father |
|
Sante Marie, Sancte Marie meritum |
Saint Mary, noble Saint Mary |
|
Imploramus dignissimum |
We beseech you |
|
Ut mereamur solium habitare altissimum |
That we may be worthy to ascend the highest throne |
| |
|
|
Hec est summa hec est sancta uirgo uenerabilis |
This is the great, the holiest worthy Virgin |
|
Que ex fide non recissit sed exstetit stabilis |
Who has held fast in faith and not turned away |
|
Huic matri nec inuenta ante nec post similis |
___ |
|
Nec de prole fuit plane humane originis |
___ |
|
Sante Marie, Sancte Marie meritum |
Saint Mary, noble Saint Mary |
|
Imploramus dignissimum |
We beseech you |
|
Ut mereamur solium habitare altissimum |
That we may be worthy to ascend the highest throne |
| |
|
|
Sante Marie... |
Saint Mary... |
