|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
'Stric tha thu 'g radh nach fhaigh thu cadal |
You often say you can't get sleep |
|
E hoireann o ro, a bhi e ho |
E hoireann o ro, a bhi e ho |
|
Mucht' mat a tha thu a' tamh a's a bhaile |
Suffocating as you are in the city |
|
Hao ribhi eile, o hi a bho |
Hao ribhi eile, o hi a bho |
|
'Smor tha an iondrainn a tha bhuat-sa |
Much you long for what you lack |
|
E hoireann o ro, a bhi e ho |
E hoireann o ro, a bhi e ho |
|
Dhol leis a' ghaoith ghlan mar bu dual dhut |
To go with the cleansing wind heredity dictates |
|
Hao ribhi eile, o hi a bho |
Hao ribhi eile, o hi a bho |
| |
|
|
Sčist: |
Chorus (after each verse): |
|
Dean eirigh, eirigh faramach |
Arise, arise and go with a shout of gladness |
|
'S e do chridhe as fhearr a dh'aithnicheas |
Your heart it is that knows best |
|
Dean eirigh, eirigh faramach |
Arise, arise and go with a shout of gladness |
|
Cur an rathad mor fo d'chasan-sa |
Set your feet on the highway |
|
Dean eirigh, eirigh faramach |
Arise, arise and go with a shout of gladness |
|
'S e do chridhe as fhearr a dh'aithnicheas |
Your heart it is that knows best |
|
Dean eirigh, eirigh faramach |
Arise, arise and go with a shout of gladness |
|
Cur an rathad mor fo d'chasan-sa |
Set your feet on the highway |
| |
|
|
Ged nach dearbh do rathad solas na saorsa |
Though your road won't promise comfort or freedom |
|
E hoireann o ro, a bhi e ho |
E hoireann o ro, a bhi e ho |
|
Gabh for a challtuinn, seunadh chaoruinn |
Take the hazel's wisdom, rowan's protection |
|
Hao ribhi eile, o hi a bho |
Hao ribhi eile, o hi a bho |
|
Cha bhi do shlighe crion gun storas |
Your journey won't be bare or lack protection |
|
E hoireann o ro, a bhi e ho |
E hoireann o ro, a bhi e ho |
|
Le meas a chiull is cno an eolais |
With the fruit of song and the nut of knowledge |
|
Hao ribhi eile, o hi a bho |
Hao ribhi eile, o hi a bho |
| |
|
|
Mas e seo do righainn, cha b'idir fogairt |
If this is your choice, it is no exile |
|
E hoireann o ro, a bhi e ho |
E hoireann o ro, a bhi e ho |
|
Miad mor an t-saoghall fo do bhrogan |
The great expanse of the world is under your shoes |
|
Hao ribhi eile, o hi a bho |
Hao ribhi eile, o hi a bho |
|
Do sgriob ga do thoirt that bheanntan's chuantan |
Your journey goes over the mountains and oceans |
|
E hoireann o ro, a bhi e ho |
E hoireann o ro, a bhi e ho |
|
'S tu giulain do dhachaidh ri do ghualainn |
And you carry your home at your shoulder |
|
Hao ribhi eile, o hi a bho |
Hao ribhi eile, o hi a bho |
