Lyrics: |
English Translation: |
|
|
Curfá: |
Chorus (after each verse): |
Bheir mi óró 'bhean ó |
Bheir mi óró 'bhean ó |
Bheir mi óró, ó 'bhean í |
Bheir mi óró, ó 'bhean í |
Bheir mi óró ó hó |
Bheir mi óró ó hó |
'S mé tá brónach 's tú im dhíth |
Sad and lonely you're not here |
|
|
'S iomaí oíche fliuch is fuar |
Many cold and wintery nights |
Thug mé cuairt is mé liom féin |
All alone I travelled far |
Nó go ráinig mé san áit |
'Til at last I reached the place |
Mar a raibh grá geal mo chléibh |
Where I found my dearest love |
|
|
I mo chláirseach ní raibh ceol |
There was no music in my heart |
I mo mheoraibh ní raibh brí |
No strength flowed from my mind |
No gur luaigh tú do rún |
'Til your secret you revealed |
'S fuair mé eolas ar mo dhán |
And at last I knew your thoughts |