|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Chorus: |
Chorus: |
|
Atgo am yr eiliad cyntaf |
Memories of that first moment |
|
I dy weld yn dyfod dros y ddôl |
As I saw you across the glen |
|
Dy wên yn tynnu at fy nghalon |
Your smile tugging at my heart |
|
Yn rhoi ias yn rhedeg drwy fy nghorff |
Sending a shiver through my soul |
| |
|
|
Dy brydferthwch wedi fy nallu |
I was blinded by your beauty |
|
Dy gusannau mor felys a 'r mêl wrth dy flodau |
Your kisses as sweet as the honey from your flowers |
|
Llawn o gariad oedd fy nheimladau tuag atat bob amser |
Full of love did I feel towards you always |
| |
|
|
(Chorus) |
(Chorus) |
| |
|
|
Dy wedd i mi yn gyfareddol |
Your appearance to me so enchanting |
|
Dy lais mor swynol ar eos yn canu |
Your voice as charming as the nightengale singing |
|
O mor hapus oedd fy nheimladau wrth feddwl amdanat |
Oh how happy did I feel as I thought of you |
| |
|
|
(Chorus) |
(Chorus) |
| |
|
|
Yr ergid poenus mor sydyn |
The hurtful blow so sudden |
|
Yn llanw 'n nghorff gan boen |
Filling me with pain |
|
Dy wyneb yn diflannu trwy fy nagrau |
As your face disappears through my tears |
|
Fy nghariad yn toddi fel yr eira |
My love for you is melting like the snow |
| |
|
|
(Chorus 2x) |
(Chorus 2x) |
| |
|
|
Yn rhoi ias yn rhedeg drwy fy nghorff... |
Sending a shiver through my soul... |
