|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Rí do shaoil |
King of your life |
|
Mar craobh ghlas __ |
Like a green branch __ |
|
Ar chrann a bhí suite i ngleann dubh |
On a tree situated in a dark glen |
|
'S an guth binn __ |
And a sweet voice __ |
|
Dóchas mo chléibh |
Hope of my heart |
|
'S tú teanga mo mhuintir 's mo shaoil romham |
You're the language of my people and my life before me |
| |
|
|
Curfá: |
Chorus: |
|
Dealramh go deo |
Shine forever |
|
Ar fhada beo |
___ alive |
|
Dealramh go deo |
Shine forever |
|
Ar ___ |
___ |
|
Dealramh go deo |
Shine forever |
|
__ sa cheo |
__ mist |
|
Dealramh go deo |
Shine forever |
| |
|
|
Na cumha chaillte fhéin |
My own lost lonliness |
|
Muileann no __ |
A mill __ |
|
'S mé 'g éisteacht na ceolta mo thíre |
I'm listening to the music of my country |
|
Le mothú, brón is brí |
With feeling, sadness and meaning |
|
Cuir lúcháir ar mo chroí |
Puts joy in my heart |
|
'S tú ceol mo shinsear 's mo shaoil romham |
You're the music of my ancestors and my life before me |
| |
|
|
(Curfá 3x) |
(Chorus 3x) |
