|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Curfá: |
Chorus: |
|
Téir abhaile riú, téir abhaile riú |
Go home with you, go home with you |
|
Téir abhaile riú Mhary |
Go home with you, Mary |
|
Téir abhaile riú 's fan sa bhaile |
Go home with you and stay at home |
|
Mar tá do mhargadh déanta |
Because your match is made |
| |
|
|
Is cuma cé dhein é nó nár dhein |
It doesn't matter who made it or who didn't |
|
Is cuma cé dhein é Mhary |
It doesn't matter who made it, Mary |
|
Is cuma cé dhein é nó nár dhein |
It doesn't matter who made it or who didn't |
|
Mar tá do mhargadh déanta |
Because your match is made |
| |
|
|
(Curfá) |
(Chorus) |
| |
|
|
Is cuma cé dhein é nó nár dhein |
It doesn't matter who made it or who didn't |
|
Is cuma cé dhein é Mhary |
It doesn't matter who made it, Mary |
|
Is cuma cé dhein é nó nár dhein |
It doesn't matter who made it or who didn't |
|
Mar tá do mhargadh déanta |
Because your match is made |
| |
|
|
(Curfá) |
(Chorus) |
| |
|
|
Pós an piobaire, pós an piobaire |
Marry the piper, marry the piper |
|
Pós an piobaire Mhary |
Marry the piper, Mary |
|
Pós an piobaire dtús na hoíche |
Marry the piper early at night |
|
Is beidh sé agat ar maidin |
And you'll have him in the morning |
| |
|
|
(Curfá) |
(Chorus) |
| |
|
|
Tá do mhargadh, níl mo mhargadh |
Your match is, my match isn't |
|
Tá do mhargadh déanta |
Your match is made |
|
Níl mo mhargadh, tá do mhargadh |
My match isn't, your match is |
|
Níl mo mhargadh déanta |
My match isn't made |
| |
|
|
Níl mo mhargadh, tá do mhargadh |
My match isn't, your match is |
|
Níl mo mhargadh déanta |
My match isn't made |
|
Tá do mhargadh, níl mo mhargadh |
Your match is, my match isn't |
|
Tá do mhargadh déanta |
Your match is made |
| |
|
|
(Curfá 4x) |
(Chorus 4x) |
