|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Bi tu a' strìth 's chan eil dòigh gun tuig thu chaoidh |
You can try but you'll never understand |
|
An gaol a tha fo aisne mo chlèibh |
This feeling I have inside |
|
Tha e 'gam gharadh ann am fionnachd oidhche |
It is with me in the darkest hours |
|
Is mi leam fhèin an ciùin chadail |
And in the quietest moment |
| |
|
|
Sèist: |
Chorus: |
|
Is Gàidheal mi, cho pròiseil is sèimh |
I am a Gael, so gentle and proud |
|
Mo chridhe ri Dia is ri mo dhaoine |
I trust in God and my people |
|
Riaslaichidh mi, a ghràidh, anns an duibhre fhuar |
I will follow you through the mists of time |
|
Gus am bi mi ann an tearmann mo luchd dùthcha |
'Til we meet again in the land of my ancestors |
| |
|
|
Shnàmhnainn ann an cuan do cheud mìle pòg |
It is in my heart and it is on my breath |
|
Le tuil do ghràidh còmhdaich mis' |
The love that I have for you, can you feel it? |
|
Stèidhich misneachd bhuan 's na caisg i |
Protects me when I am weak |
|
'S bheir solus dhomh nach mùch |
And it gives me strength |
|
'N uair thionndaidheas tìm gun fhanadh |
Whenever I'm feeling tired |
| |
|
|
(Sèist) |
(Chorus) |
| |
|
|
Ged dh' fhuiligeas mi gaoid |
People try to do me harm |
|
Leòn, cha bhi mo spiorad brùit' |
But they know they never can |
|
'N uair bhitheas tu fhèin a ghaoil, 'nam thac-sa |
Not when I have you with me |
|
As d' aonais, a ghràidh, tha m' fheasgar a' ciaradh |
Stand by my side and never forsake me |
|
'S tu mo reul iùil gu sìorraidh |
And guide me forever |
| |
|
|
(Sèist 2x) |
(Chorus 2x) |
