|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Athair ar Neamh, Dia linn |
Father in Heaven, God bless us |
|
Athair ar Neamh, Dia liom |
Father in Heaven, God bless me |
|
M'anam, mo chroí, mo ghlóir |
My soul, my heart, my glory |
|
Moladh duit, a Dhia |
Praise be to you, oh God |
| |
|
|
Fada an lá, go sámh |
Long is the peaceful day |
|
Fada an oích' gan ghruaim |
Long is the night without gloom |
|
Aoibhneas, áthas, grá |
Wonder, joy, love |
|
Moladh duit, a Dhia |
Praise be to you, oh God |
| |
|
|
Móraim thú ó lá go lá |
I praise you from day to day |
|
Móraim thú ó oích' go hoích' |
I praise you night after night |
| |
|
|
Athair ar Neamh, Dia linn |
Father in Heaven, God bless us |
|
Athair ar Neamh, Dia liom |
Father in Heaven, God bless me |
|
An ghealach, an ghrian, an ghaoth |
The moon, the sun, the wind |
|
Moladh duit, a Dhia |
Praise be to you, oh God |
| |
|
|
Móraim thú ó lá go lá |
I praise you from day to day |
|
Móraim thú ó oích' go hoích' |
I praise you night after night |
| |
|
|
Athair ar Neamh, Dia linn |
Father in Heaven, God bless us |
|
Athair ar Neamh, Dia liom |
Father in Heaven, God bless me |
|
M'anam, mo chroí, mo ghlóir |
My soul, my heart, my glory |
|
Moladh duit, a Dhia |
Praise be to you, oh God |
