|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Ná bí ag troid liom anois |
Don't fight with me just now |
|
No ní do namhaid mé |
I'm not your enemy |
|
Ná bí ag troid liom anois |
Don't fight with me just now |
|
Tuigfidh tú sa deireadh |
In the end you'll understand |
|
Thiar thall nach do namhaid mé |
That I am not your enemy |
|
Tuigfidh tú sa deireadh |
In the end you'll understand |
|
Thiar thall nach do namhaid mé |
That I am not your enemy |
|
(2x) |
(2x) |
| |
|
|
Ón taobh tuathail amach |
From the inside out |
|
Ní mhaith liom troid arís... |
I don't want to fight again... |
| |
|
|
Mar throid mé liom féin |
I have fought with myself |
|
Throid mé le Dé |
Fought with God |
|
Throid mé le mo shaol |
Fought with my life |
|
Agus throid mé léi |
Fought with herself |
|
Throid mé le mo chéile |
Fought with my senses |
|
Throid mé é |
Fought with himself |
|
Throid mé chomh minic sin |
Fought so often |
|
Gur chuir mé eagla orm féin |
That I frightened myself |
| |
|
|
Ná cur ag troid mé arís |
Don't make me fight again |
|
Ní chun na leasa é |
It does me no good |
|
Ná cur ag troid mé arís |
Don't make me fight again |
|
Ní aon fonn orm an t-anam atá agam |
I don't want to misguide my soul |
|
A chuir amú i mo shaol |
Through this life |
|
Ní aon fonn orm an t-anam atá agam |
I don't want to misguide my soul |
|
A chuir amú i mo shaol |
Through this life |
|
(2x) |
(2x) |
| |
|
|
Ón taobh tuathail amach |
From the inside out |
|
Ní mhaith liom troid arís... |
I don't want to fight again... |
| |
|
|
Coinnigí an síochan |
Keep the peace |
|
Agus déanfaidh muidne fás i ngach aon slí |
And we'll grow in every other way |
|
Coinnigí an síochan |
Keep the peace |
|
Tá dóthain de déanamh cheana féin |
There's plenty else to do as it is |
|
Coinnigí an síochan |
Keep the peace |
|
Tá athrú ar an domhain amuigh le déanaí |
The world outside has been changing lately |
|
Coinnigí an síochan |
Keep the peace |
|
Sar a ghlacann tú an dara chéim |
Before you take the second step |
