|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Ghabh iad bhur n-ainm |
They took your name |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
|
Ga imlich le fanaid |
And licked it with a sneer |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
| |
|
|
Taisichte gu taois |
Moistened to pulp |
|
A' sileadh gràin |
Hatred dripping from it |
|
A' sgaoileadh gu eas |
Accelerating to a cascade |
|
'S a' togail na dhòigh |
And picking up in its wake |
| |
|
|
Na breguan a' sgèith |
The lies spewing |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
|
Bho ego a' chrochadair |
From the Executioner's ego |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
| |
|
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
| |
|
|
Stamp iad cas chearbach |
They stamped their clumpsy feet |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
|
Ann an dannsa buadhach |
In a victory dance |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
| |
|
|
Steallaidhean a' spùtadh |
The splashes spouting |
|
Miannach sanntach |
Desirous, covetous |
|
Is dh'fhàg iad bhur n-ainm |
And they left your name |
|
Uair tuilichte le bhur geall |
Once saturated with promise |
| |
|
|
Ann an lòn làn fuigheill |
In a puddle thick with refuse |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
|
A' dèanamh sabaid son anail |
Fighting for breath |
|
Fama clamosa |
Whispering rumors |
| |
|
|
Bhur cinn a' gliogadaich, gliobaiste nan glòir |
Your heads drenched, glistening in glory |
|
Is bhur cuach-fhalt a' luasgadh fo anail nan neòil |
And your curls swinging in the breath of fresh air |
|
Bhur cinn a' gliogadaich, gliobaiste nan glòir |
Your heads drenched, glistening in glory |
|
Is bhur cuach-fhalt a' luasgadh fo anail nan neòil |
And your curls swinging in the breath of fresh air |
| |
|
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
|
Fama clamosa, fama clamosa |
Whispering rumors, whispering rumors |
