Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Fiona Mackenzie > Seinn! O Ho Ro Seinn! > Leannan Mo Ghaoil, Màiri Bhòidheach

   
Seinn! O Ho Ro Seinn! Leannan Mo Ghaoil, Màiri Bhòidheach
   
Credits: H. Whyte
   
Appears On: Seinn! O Ho Ro Seinn!
   
Language: Gàidhlig (Scottish Gaelic)
   

Lyrics: English Translation:
   
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary
Leannan mo ghaoil mo chridhe 's mo ghaoil My dearest and fondest sweetheart
Dh'fhalbh leis a'ghaoith 's a rinn seòladh Who sailed with the wind
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary
   
Tha do ghruaidhean mar an caorann Your cheeks are like the rowan
Mala chaol air aodann bòidheach Slender eyebrows on a beautiful face
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary
   
Tha do shùil mar dhrùchd na maidne You eye is like the morning dew
'S tha do chneas mar shneachd air mòintich And your skin as snow on a moor
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary
   
Tha do phògan mar an siùcar Your kisses are like sugar
Ged nach dùraig thu gin dhòmhsa Although you do not wish to give me any
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary
   
Ach mur dèan thu mise phòsadh If you do not marry me
'S ann fo'n fhòd bhios m'àite còmhnaidh Under the sod will be my resting place
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary
   
Leannan mo ghaoil mo chridhe 's mo ghaoil My dearest and fondest sweetheart
Dh'fhalbh leis a'ghaoith 's a rinn seòladh Who sailed with the wind
Leannan mo ghaoil Màiri Bhòidheach My dearest sweetheart is beautiful Mary