Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Maggie MacInnes > Peaceful Ground > Haidh O

   
Peaceful Ground Haidh O
   
Credits: Traditional; arranged by Maggie MacInnes & Graeme Hughes
   
Appears On: Peaceful Ground
   
Language: Gŕidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: "Haghaidh O, Haghaidh O" on Mackenzie's album Camhanach
"Catharsis" on Tannas' album Suilean Dubh
   

Lyrics: English Translation:
   
Sčist: Chorus (after each verse):
Haidh o haidh o ho Haidh o haidh o ho
Haidh o a hee hu bho ho Haidh o a hee hu bho ho
Haidh o haidh o ho Haidh o haidh o ho
   
An cuala sibh mun mhaideann chčitich? Did you hear about the young maiden?
   
Air an tug Niall Ňg an' Čiginn She was taken by young Neil
   
Air taobh beinne ri latha grčineadh At the side of a hill on a sunny day
   
'S truagh a rěgh nach b'e mi fhčin i It's a pity it wasn't me
   
'S mi nach deanadh glaodh na čughach I wouldn't have screamed or shouted
   
Cha strachdainn brollach a lčineadh I wouldn't have torn his shirt
   
Na strachdadh gu fuaghlainn fhčin i If it tore I'd sew it myself
   
Le snŕthaid bhig 's le snŕth glč gheal With fine pure white thread
   
Nighinn ann a fuaran slčibh i And I'd wash it in the stream
   
Thiormaichinn air bhŕrr nan geug i And dry it on the bushes