Mouth Music - Maudit

Lyrics:	English Translation:

Ma soeur, dis-moi ce que tu as rêvé cette nuit	My sister, tell me what you dreamed of last night

C'est à dire...	That is to say...

I saw your footprints in the sand You smiled and held my hand A flower blossoms in the sand A fountain in this barren land

He set sail to save his soul He sailed his ship from pole to pole He set sail to save his soul from sin (2x)

The way a river flows The way a fire grows The name that no one knows The shining path I chose A spirit of the night No strength in me to fight Blinded by your light The sun still shown at midnight

Toujours... maudit	Forever... cursed

So be this on your head How the blind are led How fantasies are fed The soul may live, the heart is dead A storm is rising on the plain Lord, let me breathe again I dreams I entertain To serve in your domain

He set sail to save his soul He sailed his ship from pole to pole He set sail to save his soul from sin (2x)

Toujours... maudit	Forever... cursed

Noir comme la Vierge de la campagne	Black as the Virgin of the countryside
Noir comme la neige sur la montagne	Black as the snow on the mountain
Noir comme la neige sur ta montagne	Black as the snow on your mountain
Noir quand je grimpe la montagne	Black as I scale the mountain

Mets-toi à genou devant ton seigneur	Kneel before your master
Mets-toi à genou devant le seigneur	Kneel before the lord
Mets-toi nue devant ton seigneur	Put yourself naked before your master
Mets-toi nue devant le seigneur	Put yourself naked before the lord

C'est à dieu que tu dois prier	It is to the lord that you must pray
C'est à dieu que tu dois t'appuyer	It is to the lord that you must incline yourself
Avec la force de ton baiser	With the force of your kiss
Sans agir je te vois crier	Without moving, I see you cry out
C'est ton dieu qui te voit prier	It is your God who sees you praying

Toujours... maudit	Forever... cursed