Celtic Lyrics Corner > Puirt a Beul > O ho na ribeannan
O ho na ribeannan
Sèist: | Chorus: |
O ho na ribeannan | Hurray for the ribbons |
Na ribeannan, na ribeannan | The ribbons, the ribbons |
O ho na ribeannan | Hurray for the ribbons |
A thug an gille ruadh dhomh | The red-haired lad gave me |
O ho na ribeannan | Hurray for the ribbons |
Na ribeannan, na ribeannan | The ribbons, the ribbons |
O ho na ribeannan | Hurray for the ribbons |
A thug an gille ruadh dhomh | The red-haired lad gave me |
Faca sibh an currac ud | Did you see that bit of headgear |
Am fasan th'air a mhullach aig' | With all the fashionable bits on the top of it |
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig | That caused the lady that wore the hat |
An té nach urrainn fhuasgladh | Real pain in getting it off? |
Faca sibh an currac ud | Did you see that bit of headgear |
Am fasan th'air a mhullach aig' | With all the fashionable bits on the top of it |
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig | That caused the lady that wore the hat |
An té nach urrainn fhuasgladh | Real pain in getting it off? |
H-uile tè is currac oirre | Every girl wears a bonnet |
'S riobainn air a' mhullach aice | Decorated with ribbons on the crown |
'S ann tha fàth a' mhulaid | It is cause for misery |
Aig an tè nach urrainn fhuasgladh | For the one who can't have this |
H-uile tè is currac oirre | Every girl wears a bonnet |
'S riobainn air a' mhullach aice | Decorated with ribbons on the crown |
'S ann tha fàth a' mhulaid | It is cause for misery |
Aig an tè nach urrainn fhuasgladh | For the one who can't have this |
Chuirinn cruin amaideach | I would stupidly spend a crown |
An riobainnean na caileagan | On ribbons for the girls |
Gum b'fhearr dhomh chuir san drama | I'd be better spending it on drams |
Na bhith teannachadh an cuailean | Instead of fastening their tresses |
Chuirinn cruin amaideach | I would stupidly spend a crown |
An riobainnean na caileagan | On ribbons for the girls |
Gum b'fhearr dhomh chuir san drama | I'd be better spending it on drams |
Na bhith teannachadh an cuailean | Instead of fastening their tresses |
Recordings:
"O Ho Na Ribeannan" on Tannas' album Rù-Rà
"Bodach Innse Chrò" on Rachel Walker's album Air Chall