Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Margaret Stewart > Colla Mo Rùn > Tha Sìor Chóineadh Am Beinn Dóbhrain

   
Colla Mo Rùn Tha Sìor Chóineadh Am Beinn Dóbhrain
   
Credits: Traditional; arranged by Margaret Stewart & Allan MacDonald
   
Appears On: Colla Mo Rùn
   
Language: Gàidhlig (Scottish Gaelic)
   
Other Versions: "Tha Sìor Chaoineadh" on Sìleas' album Play On Light
   

Lyrics: English Translation:
   
Tha sior chóineadh am beinn Dóbhrain There is constant wailing in Ben Doran
Tha gal is cóineadh 'sa bheinn ud thall There is weeping and wailing in yonder hill
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn The voice of my darling is on the mountain
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn ud thall The voice of my darling is on yonder mountain
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn The voice of my darling is on the mountain
Tha sior eubhach 's a bheinn ud thall There is constant crying on yonger mountain
   
Tha sior chaoineadh 'sa bheinn 'sa bheinn There is constant wailing on the mountain
Tha sior chaoineadh am beinn a cheò There is constant wailing on the mountain of the mist
Uisg' is gaoth 'sa beinn, 'sa beinn Rain and wind on the mountain
Uisg' is gaoth am beinn a cheò Rain and wind on the mountain of mist
   
Tha glaoch mo laoigh-sa 'sa bheinn, 'sa bheinn The cry of my darling is on the mountain
Tha glaodh mo laoigh-sa am beinn a cheò The cry of my darling is on the mountain of the mist
Tha sior eubhach 'sa bheinn, 'sa bheinn There is constant crying on the mountain
Tha sior eubhach am beinn a' cheò There is constant crying on the mountain of the mist
   
Tha d'fhuil ga dòrtadh 'sa bheinn, 'sa bheinn Your blood is spilling on the mountain
Tha d'fhuil ga dòrtadh am beinn a cheò Your blood is spilling on the mountain of the mist
Tha d'fheòil ga reubadh 'sa bheinn, 'sa bheinn Your flesh is being torn asunder on the mountain
Tha d'fheòil ga reubadh am beinn a cheò Your flesh is being torn asunder on the mountain of the mist
   
Tha sior chóineadh am beinn Dóbhrain There is constant wailing in Ben Doran
Tha gal is cóineadh 'sa bheinn ud thall There is weeping and wailing in yonder hill
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn The voice of my darling is on the mountain
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn ud thall The voice of my darling is on yonder mountain
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn The voice of my darling is on the mountain
Tha sior eubhach 's a bheinn ud thall There is constant crying on yonger mountain