|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear bu docha leam |
I liked the soldier laddie |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear a b'fheārr leam |
I loved the soldier boy |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear bu docha leam |
I liked the soldier laddie |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear a b'fheārr leam |
I loved the soldier boy |
| |
|
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear caol dubh bu docha leam |
Dark, slim and handsome I love them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear tana dubh a b'fheārr leam |
Dark, slim and lithe I adore them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear caol dubh bu docha leam |
Dark, slim and handsome I love them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear tana dubh a b'fheārr leam |
Dark, slim and lithe I adore them |
| |
|
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear bu docha leam |
I liked the soldier laddie |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear a b'fheārr leam |
I loved the soldier boy |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear bu docha leam |
I liked the soldier laddie |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear a b'fheārr leam |
I loved the soldier boy |
| |
|
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear caol dubh bu docha leam |
Dark, slim and handsome I love them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear tana dubh a b'fheārr leam |
Dark, slim and lithe I adore them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear caol dubh bu docha leam |
Dark, slim and handsome I love them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear tana dubh a b'fheārr leam |
Dark, slim and lithe I adore them |
| |
|
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear bu docha leam |
I liked the soldier laddie |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear a b'fheārr leam |
I loved the soldier boy |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear bu docha leam |
I liked the soldier laddie |
|
'N uair bha mi na mo mhaighdinn |
When I was a maiden lass |
|
'Se saighdear a b'fheārr leam |
I loved the soldier boy |
| |
|
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear caol dubh bu docha leam |
Dark, slim and handsome I love them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear tana dubh a b'fheārr leam |
Dark, slim and lithe I adore them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear caol dubh bu docha leam |
Dark, slim and handsome I love them |
|
Fear caol dubh, fear ārd dubh |
Tall, dark and handsome I like them |
|
Fear tana dubh a b'fheārr leam |
Dark, slim and lithe I adore them |
| |
|
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
| |
|
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
| |
|
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
| |
|
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
| |
|
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
| |
|
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
| |
|
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Na mar tha mi 'm bliadhna |
Compared to now |
|
B'fheārr mar a bha mi 'n uiridh |
Wasn't I the happy lass last year |
|
Fir a'tighinn 'gam iarraidh |
Because the lads were coming to court me |
| |
|
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Mo dhuilichinn na rinn mi |
In what I did |
|
Ho ro mo dhuilichinn |
Oh ho wasn't I the idiot |
|
Nach robh mi na mo mhaighdinn |
That didn't stay a maid |
