|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Fill ò ro, fill ò ro, fill ò ro hug eile |
Fill o ro, fill o ro, fill o ro hug eile |
|
Fill ò ro, fill ò ro, fill ò ro hug eile |
Fill o ro, fill o ro, fill o ro hug eile |
|
Air fal eile ò agus hò ro hug eile |
Air fal eile o agus ho ro hug eile |
|
Chan fhaigh mi cadal sàmhach |
I cannot sleep peacefully |
|
A' ghràidh, 's gun thu rèidh rium |
Love, without you and I reconciled |
| |
|
|
Is truagh nach d'rugadh dall mi |
Alas that I was not born blind |
|
Gun chainnt is gun lèirsinn |
Without speech or sight |
|
Mus fhac' mi t'aghaidh bhainndidh |
Before I saw your lovely face |
|
Rinn aimhleas nan ceudan |
That has caused anguish to thousands |
|
Bhon chunnaic mi bho thùs thu |
Since first I saw you |
|
Bu chliùiteach do bheusan |
Your virtues were famous |
|
'S gum b' fhasa leam am bàs |
And it would be easier for me to die |
|
Na bhith làthair as t'eugmhais |
Than to live without you |
| |
|
|
Is truagh nach robh mis' |
Alas that you and I |
|
Agus tus' far an iarrainn |
Were not where I would wish |
|
Sia là na seachdain |
Six days of the week |
|
Is seachd ochd bliadhna |
And seven times eight years |
|
An seòmraichean glaiste |
In a locked room |
|
Le claidheannan iarrainn |
With iron bolts |
|
Na h-iuchraichlean air chall |
The keys lost |
|
Agus dall bhith gan iarraidh |
And a blind man seeking them |
| |
|
|
Is truagh nach robh mi fàgail |
Alas that I am not leaving |
|
An t-saoghail seo ri chianail |
This so miserable world |
|
Bha dòchas faoin gam thàladh |
It was foolish hope that allured me |
|
'S e 'n gaol rinn mo dhìobhail |
It was love taht was my undoing |
|
Ge fada bhuam a shiubhladh tu |
However far from me you journeyed |
|
Ri'm bheò bhithinn riut dìleas |
Forever I would be faithful to you |
|
'S nuair thigeadh là na Cruinne |
And when the last day comes |
|
'S i Mòr Ros a dh'iarrainn |
It will be Marion Ross I crave for |
| |
|
|
Fill ò ro, fill ò ro, fill ò ro hug eile |
Fill o ro, fill o ro, fill o ro hug eile |
|
Fill ò ro, fill ò ro, fill ò ro hug eile |
Fill o ro, fill o ro, fill o ro hug eile |
|
Air fal eile ò agus hò ro hug eile |
Air fal eile o agus ho ro hug eile |
|
Chan fhaigh mi cadal sàmhach |
I cannot sleep peacefully |
|
A' ghràidh, 's gun thu rèidh rium |
Love, without you and I reconciled |
