Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Anúna > Omnis > Dúlaman
| Lyrics: | English Translation: |
| A'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí | Oh gentle daughter, here come the wooing men |
| A mháithair mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé | Oh gentle mother, put the wheels in motion for me |
| Curfá 1: | Chorus 1: |
| Dúlaman, dúlaman, dúlaman na binne buí | Seaweed, seaweed, seaweed of the yellow peaks |
| Dúlaman na binne buí Gaelach | Gaelic seaweed of the yellow peaks |
| Dúlaman, dúlaman, dúlaman na farraige | Seaweed, seaweed, seaweed of the ocean |
| Dúlaman na binne buí Gaelach | Gaelic seaweed of the yellow peaks |
| Rachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach | I would go to Dore with the Gaelic seaweed |
| Is ceannóimid bróga daora ar an dúlamán gaelach | "I would buy expensive shoes," said the Gaelic seaweed |
| (Curfá 1) | (Chorus 1) |
| Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach | The Gaelic seaweed has beautiful black shoes |
| Tá bearéad agus triús ar an dúlamán gaelach | The Gaelic seaweed has a beret and trousers |
| (Curfá 1) | (Chorus 1) |
| Curfá 2: | Chorus 2: |
| Dúlaman na binne buí | Seaweed of the yellow peaks |
| Dúlaman na binne buí Gaelach | Gaelic seaweed of the yellow peaks |
| Dúlaman na binne buí | Seaweed of the yellow peaks |
| Dúlaman na binne buí Gaelach | Gaelic seaweed of the yellow peaks |
| (Curfá 1 & 2) | (Chorus 1 & 2) |
| A'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí | Oh gentle daughter, here come the wooing men |
| A mháithair mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé | Oh gentle mother, put the wheels in motion for me |
| (Curfá 1) | (Chorus 1) |
| Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach | There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed |
| Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán gaelach | There are two blunt ears on the Gaelic seaweed |
| (Curfá 1 & 2, 2x) | (Chorus 1 & 2, 2x) |
