|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Crochfaidh mé seolta is rachaidh mé siar |
I'll set sail and journey west |
|
Óró mo churaichín ó |
Óró my curaichín ó |
|
'S go hOíche Fhéil' Eoin ní thiocfaidh mé aniar |
'Til midsummer night I won't return |
|
Óró mo bháidín |
Óró my little boat |
| |
|
|
Curfá: |
Chorus: |
|
Óró mo churaichín ó |
Óró my curaichín ó |
|
Óró mo bháidín |
Óró my little boat |
|
Óró mo churaichín ó |
Óró my curaichín ó |
|
Óró mo bháidín |
Óró my little boat |
| |
|
|
Nach breá í mo bháidín ag snámh ar a'gcuan |
Isn't she fine as she glides in the bay |
|
Óró mo churaichín ó |
Óró my curaichín ó |
|
'S na céaslaí á dtarraingt go láidir 's go buan |
And the pull on the rowlocks so sturdy and strong |
|
Óró mo bháidín |
Óró my little boat |
| |
|
|
(Curfá) |
(Chorus) |
| |
|
|
Nach lúfar í ag iomramh soir agus siar |
How swiftly she moves back and forth |
|
Óró mo churaichín ó |
Óró my curaichín ó |
|
'S a sárú ní bhfaighidh tú ó Árainn go Cliar |
You'll not find her like from Aran to Clare |
|
Óró mo bháidín |
Óró my little boat |
| |
|
|
(Curfá 2x) |
(Chorus 2x) |
