|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Mile marbhaisg air a'ghaol |
A thousand shroud-curses on love |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Asam fhin a thug e chlaoidh |
That caused me pain |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Asam fhin a thug e chlaoidh |
That caused me pain |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Sgoilt e mo chridhe nam chom |
That broke my heart |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Sgoilt e mo chridhe nam chom |
That broke my heart |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Dh'fhuasgail e'm falt far mo chinn |
That caused me to tear out my hair |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Dh'fhuasgail e'm falt far mo chinn |
That caused me to tear out my hair |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Mu'n fhear a dh'fhalbh is nach till |
For the sake of the one who has left and won't return |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Cha déid mise cha déid mi |
I won't go, I won't go |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Cha déid mi do mhac a mhaoir |
I won't go with the mayor's son |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Cha déid mi do mhac a mhaoir |
I won't go with the mayor's son |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
No idir do mhac an t-saoir |
Nor with the carpenter's son |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
No idir do mhac an t-saoir |
Nor with the carpenter's son |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Chan eil an ach oigfhear faoin |
Who is nothing but a vain boy |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Chan eil an ach oigfhear faoin |
Who is nothing but a vain boy |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
B'annsa fear a leadain duinn |
I prefer the one with the brown hair |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
B'annsa fear a leadain duinn |
I prefer the one with the brown hair |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Cha déid mi do ghin 'san tir |
No, I won't go with any other |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
| |
|
|
Cha déid mi do ghin 'san tir |
No, I won't go with any other |
|
O hi hi ri ri u |
O hi hi ri ri u |
|
Gus an tig mo leannan fhin |
Until my true love returns |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
|
Ho i u a ho i u |
Ho i u a ho i u |
|
Ho i u a ho hug o |
Ho i u a ho hug o |
