|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige... |
Finlay won't go to Eigg... |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Ged nach pósda e feasda |
Although he's not married yet |
|
Cha teid Fionnladh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Dh'Eige cha teid Fionnlagh |
To Eigg Finlay won't go |
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Ged nach pósda e feasda |
Although he's not married yet |
|
Cha teid Fionnladh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Dh'Eige cha teid Fionnlagh |
To Eigg Finlay won't go |
| |
|
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige... |
Finlay won't go to Eigg... |
| |
|
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Ged nach pósda e feasda |
Although he's not married yet |
|
Cha teid Fionnladh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Dh'Eige cha teid Fionnlagh |
To Eigg Finlay won't go |
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Ged nach pósda e feasda |
Although he's not married yet |
|
Cha teid Fionnladh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Dh'Eige cha teid Fionnlagh |
To Eigg Finlay won't go |
| |
|
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige... |
Finlay won't go to Eigg... |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Ged nach pósda e feasda |
Although he's not married yet |
|
Cha teid Fionnladh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Dh'Eige cha teid Fionnlagh |
To Eigg Finlay won't go |
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Ged nach pósda e feasda |
Although he's not married yet |
|
Cha teid Fionnladh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
|
Dh'Eige cha teid Fionnlagh |
To Eigg Finlay won't go |
| |
|
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
| |
|
|
Ceann ruadh air a nighean |
The girl has red hair |
|
Buidhe ruadh air a nighean |
The girl has yellow-red hair |
|
Ceann ruadh air a nighean |
The girl has red hair |
|
Mar a bh'air a máthair |
Just like her mother |
|
Ceann ruadh air a nighean |
The girl has red hair |
|
Buidhe ruadh air a nighean |
The girl has yellow-red hair |
|
Ceann ruadh air a nighean |
The girl has red hair |
|
Mar a bh'air a máthair |
Just like her mother |
| |
|
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Ailean thugam, Ailean thugam |
To me, to me |
|
Thoir a nall Ailean thugam |
Bring Allan over to me |
|
Seatadh e'n t-urlar |
He would set the floor |
| |
|
|
Cha teid Fionnlagh a dh'Eige |
Finlay won't go to Eigg |
| |
|
|
Tha mi sgith 's mi leam fhin |
I am tired and I am alone |
|
Buain a rainich, buain a rainich |
Cutting the bracken, cutting the bracken |
|
Tha mi sgith 's mi leam fhin |
I am tired and I am alone |
|
Buain a rainich daonnan |
Cutting the bracken forever |
|
Tha mi sgith 's mi leam fhin |
I am tired and I am alone |
|
Buain a rainich, buain a rainich |
Cutting the bracken, cutting the bracken |
|
Tha mi sgith 's mi leam fhin |
I am tired and I am alone |
|
Buain a rainich daonnan |
Cutting the bracken forever |
| |
|
|
Cùl an tomain, braigh an tomain |
Behind the knoll, up on the knoll |
|
Cùl an tomain bhòidhich |
Behind the pretty knoll |
|
Cùl an tomain, braigh an tomain |
Behind the knoll, up on the knoll |
|
Cùl an tomain bhòidhich |
Behind the pretty knoll |
|
Cùl an tomain, braigh an tomain |
Behind the knoll, up on the knoll |
|
Cùl an tomain bhòidhich |
Behind the pretty knoll |
|
Cùl an tomain, braigh an tomain |
Behind the knoll, up on the knoll |
|
Cùl an tomain bhòidhich |
Behind the pretty knoll |
