|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
| |
|
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
| |
|
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
| |
|
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
| |
|
|
Nighean dubh si nighean donn |
Black-haired girl, brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Nighean dubh si nighean donn |
Black-haired girl, brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
|
Nighean dubh si nighean donn |
Black-haired girl, brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
| |
|
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
|
Faragin mo nighean donn |
Bravo, my brown-haired girl |
|
Bha an raoir an cul a bhearraidh |
Behind the ridge last night |
|
Ruidhleadh mo nighean donn |
My brown-haired girl would dance a reel |
|
Bha an cul a ghearraidh |
Behind the garden |
| |
|
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn |
You will come this way about Halloween |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu ma bhios gaoth ann |
You will come if there is a fair wind |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn |
You will come this way about Halloween |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu ma bhios gaoth ann |
You will come if there is a fair wind |
| |
|
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
| |
|
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn |
You will come this way about Halloween |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu ma bhios gaoth ann |
You will come if there is a fair wind |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn |
You will come this way about Halloween |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu ma bhios gaoth ann |
You will come if there is a fair wind |
| |
|
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
| |
|
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn |
You will come this way about Halloween |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu ma bhios gaoth ann |
You will come if there is a fair wind |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn |
You will come this way about Halloween |
|
Crathadh d'aodaich a ghaoil |
With sails unfurled, my love |
|
Thig thu ma bhios gaoth ann |
You will come if there is a fair wind |
| |
|
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
| |
|
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Bith thu nad ruith air a' rathad |
You will make haste on the way |
|
Sior chrathadh d'aodaich |
Under full sail |
